रामायणम्
Shloka 62.26Unverified draft

तत: प्रीत: सहस्र अक्षो रहस्य स्तुति तोषित:। दीर्घम् आयु: तदा प्रादात् शुन:शेपाय राघव

Meaning

O Descendant of Raghu (Rama) Indra, gratified with the secret hymn granted Sunassepha long life.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ prītaḥ sahasra-akṣaḥततः प्रीतः सहस्र-अक्षःthen, pleased, the thousand-eyed oneAdverbial / Nominative / Nominative
rahasya-stuti-toṣitaḥरहस्य-स्तुति-तोषितःgratified by the secret hymnNominative
dīrgham āyuḥ tadā prādātदीर्घम् आयुः तदा प्रादात्then gave long lifeAccusative / Accusative / Adverbial / Verb (perfect)
śunaḥśepāya rāghavaशुनःशेपाय राघवto Shunashshepha, O descendant of RaghuDative / Vocative

Reference: 1.62.26 · Bāla Kāṇḍa