Shloka 62.27Unverified draft
स च राजा नरश्रेष्ठ यज्ञस्य च समाप्तवान्। फलम् बहु गुणम् राम सहस्राक्ष प्रसादजम्
Meaning
O Foremost of men O Rama the king also obtained from the sacrifics innumerable rewards by the grace of Indra several times greater than expected.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa ca rājā nara-śreṣṭha | स च राजा नर-श्रेष्ठ | and that king, O best of men | Nominative / Adverbial / Nominative / Vocative |
| yajñasya ca samāptavān | यज्ञस्य च समाप्तवान् | obtained [the fruit] of the sacrifice | Genitive / Adverbial / Nominative |
| phalam bahu-guṇam rāma | फलम् बहु-गुणम् राम | the manifold fruit, O Rama | Accusative / Accusative / Vocative |
| sahasra-akṣa-prasāda-jam | सहस्र-अक्ष-प्रसाद-जम् | born of the favor of the thousand-eyed one | Accusative |
Reference: 1.62.27 · Bāla Kāṇḍa