Shloka 62.22Unverified draft
राज सिंह महाबुद्धे शीघ्रम् गच्चावहे वयम्। निवर्तयस्व राजेन्द्र दीक्षाम् च समुदाहर
Meaning
Endowed with great strength, you are a lion among kings. We shall go to the sacrificial assembly without delay. O Indra among monarchs, take up initiatory rites and perform the sacrifice".
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāja-siṃha mahā-buddhe | राज-सिंह महा-बुद्धे | O lion among kings, of great intelligence | Vocative (x2) |
| śīghram gacchāvahe vayam | शीघ्रम् गच्छावहे वयम् | let us go quickly | Adverbial / Verb (imperative, dual) / Nominative |
| nivartayasva rāja-indra | निवर्तयस्व राज-इन्द्र | turn back, O lord of kings | Verb (imperative, middle) / Vocative |
| dīkṣām ca samudāhara | दीक्षाम् च समुदाहर | and complete the [rites of] consecration | Accusative / Adverbial / Verb (imperative) |
Reference: 1.62.22 · Bāla Kāṇḍa