रामायणम्
Shloka 62.17Unverified draft

श्व मांस भोजिन: सर्वे वासिष्ठा इव जातिषु। पूर्णम् वर्ष सहस्रम् तु पृथिव्याम् अनुवत्स्यथ

Meaning

All of you shall live on earth for a thousand years, like the sons of Vasishta feeding on the flesh of dogs".

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śva-māṃsa-bhojinaḥ sarveश्व-मांस-भोजिनः सर्वेeaters of dog-flesh, all of youNominative plural (x2)
vāsiṣṭhāḥ iva jātiṣuवासिष्ठाः इव जातिषुlike the sons of Vasishtha in [your] birthsNominative plural / Comparative / Locative plural
pūrṇam varṣa-sahasram tuपूर्णम् वर्ष-सहस्रम् तुfor a full thousand years indeedAccusative / Accusative / Adverbial
pṛthivyām anuvatsyathaपृथिव्याम् अनुवत्स्यथyou shall dwell on the earthLocative / Verb (future)

Reference: 1.62.17 · Bāla Kāṇḍa