Shloka 62.25Unverified draft
स बद्धो वाग्भि: अग्र्याभि: अभितुष्टाव वै सुरौ। इन्द्रम् इन्द्र अनुजम् चैव यथावत् मुनि पुत्रक:
Meaning
Thus bound, the son of the sage praised the two devatas, Indra and Upendra with moving words.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa baddhaḥ vāgbhiḥ agryābhiḥ | स बद्धः वाग्भिः अग्र्याभिः | he, bound, with excellent words | Nominative / Nominative / Instrumental plural / Instrumental plural |
| abhituṣṭāva vai surau | अभितुष्टाव वै सुरौ | duly praised indeed the two gods | Verb (perfect) / Adverbial / Accusative dual |
| indram indra-anujam ca eva | इन्द्रम् इन्द्र-अनुजम् च एव | Indra and Indra's younger brother too, indeed | Accusative / Accusative / Adverbial / Adverbial |
| yathāvat muni-putrakaḥ | यथावत् मुनि-पुत्रकः | duly, the son of the sage | Adverbial / Nominative |
Reference: 1.62.25 · Bāla Kāṇḍa