Shloka 1.41Unverified draft
प्रविश्य तु महारण्यं रामो राजीवलोचनः । विराधं राक्षसं हत्वा शरभङ्गं ददर्श ह ।।1.1.41।। सुतीक्ष्णं चाप्यगस्त्यं च अगस्त्यभ्रातरं तथा ।
Meaning
Lotus-eyed Rama, entering that vast wilderness, killed the demon Viradha, and there met the sages Sharabhanga, Sutikshna, Agastya, and Agastya's own brother.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviṣya tu mahāraṇyam | प्रविष्य तु महारण्यम् | having entered the great forest | Compound phrase |
| rāmaḥ rājīva locanaḥ | रामः राजीव लोचनः | Rama, the lotus-eyed | Compound phrase |
| virādham rākṣasam hatvā | विराधम् राक्षसम् हत्वा | having killed the demon Viradha | Compound phrase |
| śarabhaṇgam dadarśa ha | शरभण्गम् ददर्श ह | indeed beheld (Sage) Sharabhanga | Compound phrase |
Reference: 1.1.41 · Bāla Kāṇḍa