रामायणम्
Shloka 1.79Unverified draft

ततस्सुग्रीवसहितो गत्वा तीरं महोदधे: । समुद्रं क्षोभयामास शरैरादित्यसन्निभै: ।।1.1.79।।

Meaning

Then, together with Sugriva, Rama went down to the ocean's edge and troubled the sea itself with arrows bright as the sun.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahodadheḥ tīram gatvāमहोदधेः तीरम् गत्वाhaving gone to the shore of the great oceanCompound phrase
tataḥ sugrīva sahitaḥततः सुग्रीव सहितःthereafter, together with SugreevaCompound phrase
samudram kṣobhayāmāsaसमुद्रम् क्षोभयामास(Rama) agitated the OceanCompound phrase
āditya sannibhaiḥ śaraiḥआदित्य सन्निभैः शरैःwith arrows resembling the sunCompound phrase

Reference: 1.1.79 · Bāla Kāṇḍa