Shloka 1.50Unverified draft
वार्यमाणस्सुबहुशो मारीचेन स रावणः ।।1.1.50।। न विरोधो बलवता क्षमो रावण तेन ते ।
Meaning
Maricha tried again and again to turn him back: "Ravana, you cannot afford to make an enemy of one so powerful."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sahāyam varayāmāsa | सहायम् वरयामास | sought to obtain help | Compound phrase |
| mārīcam nāma rākṣasam | मारीचम् नाम राक्षसम् | of a demon named Mareecha | Compound phrase |
| saḥ rāvaṇaḥ | सः रावणः | that Ravana | Compound phrase |
| vāryamāṇaḥ subahuśaḥ mārīcena | वार्यमाणः सुबहुशः मारीचेन | was restrained many times by Mareecha | Compound phrase |
Reference: 1.1.50 · Bāla Kāṇḍa