Shloka 1.75Unverified draft
पञ्च सेनाग्रगान्हत्वा सप्तमन्त्रिसुतानपि । शूरमक्षं च निष्पिष्य ग्रहणं समुपागमत् ।।1.1.75।।
Meaning
After killing five commanders and seven ministers' sons, and crushing valiant Akshayakumara, Ravana's own son, Hanuman let himself be taken captive.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hatvā panca senā agragān | हत्वा पन्च सेना अग्रगान् | having killed five army-chiefs | Compound phrase |
| sapta mantri sutān api | सप्त मन्त्रि सुतान् अपि | and also the seven ministers' sons | Compound phrase |
| śūram akṣam ca niṣpiṣya | शूरम् अक्षम् च निष्पिष्य | and crushing the valiant (prince) Aksha | Compound phrase |
| grahaṇam samupāgamat | ग्रहणम् समुपागमत् | (Hanuma) came into a state of captivity | Compound phrase |
Reference: 1.1.75 · Bāla Kāṇḍa