Shloka 1.90Unverified draft
प्रहृष्टमुदितो लोकस्तुष्ट: पुष्टस्सुधार्मिक: । निरामयो ह्यरोगश्च दुर्भिक्षभयवर्जित: ।।1.1.90।।
Meaning
The whole world rejoiced, content and thriving under righteous rule, free from sickness, sorrow, and the fear of famine.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lokaḥ | लोकः | the world | Nominative singular — epithet/adjective |
| prahṛṣṭa muditaḥ | प्रहृष्ट मुदितः | greatly rejoiced and happy | Compound phrase |
| tuṣṭaḥ | तुष्टः | satisfied | Nominative singular — epithet/adjective |
| puṣṭaḥ | पुष्टः | abundant/prosperous | Nominative singular — epithet/adjective |
| sudhārmikaḥ | सुधार्मिकः | deeply righteous | Nominative singular — epithet/adjective |
| nirāmayaḥ | निरामयः | wholesome | Nominative singular — epithet/adjective |
| arogaḥ | अरोगः | free of disease | Nominative singular — epithet/adjective |
| durbhikṣa bhaya varjitaḥ | दुर्भिक्ष भय वर्जितः | free from the fear of famine | Compound phrase |
Scholar commentary
IIT Kanpur English Commentary
Modern synthesis of traditional Sanskrit commentaries (Desiraju Hanumanta Rao & K.M.K. Murthy)
(Commentary on Rama's future rule spans shlokas 90-97 -- see the fuller note under shloka 97.)
1 of 16 traditions have commentary on this shloka. Traditions without a verse-specific commentary here are omitted rather than filled in.
Reference: 1.1.90 · Bāla Kāṇḍa