Shloka 1.57Unverified draft
सोऽभ्यगच्छन्महातेजाश्शबरीं शत्रुसूदन: ।।1.1.57।। शबर्या पूजितस्सम्यग्रामो दशरथात्मज: ।
Meaning
Rama, destroyer of his enemies and son of Dasaratha, went to Shabari, who received and honored him properly.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ mahātejāḥ | सः महातेजाः | that greatly resplendent one | Compound phrase |
| daśaratha ātmajaḥ rāmaḥ | दशरथ आत्मजः रामः | Rama, the son of Dasharatha | Compound phrase |
| śatru sūdanaḥ | शत्रु सूदनः | the destroyer of enemies | Compound phrase |
| śabarīm abhyagacchat | शबरीम् अभ्यगच्छत् | approached Shabari | Compound phrase |
| śabaryāḥ samyak pūjitaḥ | शबर्याः सम्यक् पूजितः | was duly honoured by Shabari | Compound phrase |
Reference: 1.1.57 · Bāla Kāṇḍa