Shloka 1.58Unverified draft
पम्पातीरे हनुमता सङ्गतो वानरेण ह ।।1.1.58।। हनुमद्वचनाच्चैव सुग्रीवेण समागत: ।
Meaning
On the bank of the Pampa river Rama met the monkey Hanuman, and through him was introduced to Sugriva.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pampā tīre | पम्पा तीरे | on the banks of (Lake) Pampa | Compound phrase |
| hanumatā vānareṇa sangataḥ ha | हनुमता वानरेण सन्गतः ह | was indeed united with the Vanara Hanuma | Compound phrase |
| hanumat vacanāt ca eva | हनुमत् वचनात् च एव | and by Hanuma's word alone | Compound phrase |
| samāgataḥ sugrīveṇa | समागतः सुग्रीवेण | met with Sugreeva | Compound phrase |
Reference: 1.1.58 · Bāla Kāṇḍa