Shloka 26.11Unverified draft
एनां पश्य दुराधर्षां मायाबलसमन्विताम्। विनिवृत्तां करोम्यद्य हृतकर्णाग्रनासिकाम्।।1.26.11।।
Meaning
Watch this formidable, magic-empowered creature — I shall today make her retreat by shearing off the tips of her ears and nose.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| enām paśya durādharṣām | एनाम् पश्य दुराधर्षाम् | look at this hard-to-assail one | Accusative singular / Verb (imperative) |
| māyā-bala-samanvitām | माया-बल-समन्विताम् | endowed with the power of magic | Accusative singular |
| vinivṛttām karomi adya | विनिवृत्ताम् करोमि अद्य | today I shall render turned back | Accusative singular / Verb (present) |
| hṛta-karṇa-agra-nāsikām | हृत-कर्ण-अग्र-नासिकाम् | deprived of her ears and the tip of her nose | Accusative singular |
Reference: 1.26.11 · Bāla Kāṇḍa