Shloka 26.28Unverified draft
मुने कौशिक भद्रं ते सेन्द्रास्सर्वे मरुद्गणा:।।1.26.28।। तोषिता: कर्मणाऽनेन स्नेहं दर्शय राघवे।
Meaning
O sage Kaushika, blessings to you — Indra and all the host of Maruts are gratified by this deed; show your affection to Raghava.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mune kauśika bhadram te | मुने कौशिक भद्रम् ते | O sage Kaushika, good fortune to you | Vocative singular |
| sa-indrāḥ sarve marut-gaṇāḥ | स-इन्द्राः सर्वे मरुत्-गणाः | all the hosts of Maruts together with Indra | Nominative plural |
| toṣitāḥ karmaṇā anena | तोषिताः कर्मणा अनेन | are pleased by this deed | Nominative plural / Instrumental |
| sneham darśaya rāghave | स्नेहम् दर्शय राघवे | show affection to the descendant of Raghu | Accusative singular / Verb (imperative) / Locative |
Reference: 1.26.28 · Bāla Kāṇḍa