Shloka 26.5Unverified draft
गोब्राह्मणहितार्थाय देशस्यास्य सुखाय च। तव चैवाप्रमेयस्य वचनं कर्तुमुद्यत:।।1.26.5।।
Meaning
For the welfare of cows and brahmins, for the happiness of this land, and to fulfill your own inestimable word, I stand ready to act.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| go-brāhmaṇa-hita-arthāya | गो-ब्राह्मण-हित-अर्थाय | for the welfare of cows and Brahmins | Dative singular |
| deśasya asya sukhāya ca | देशस्य अस्य सुखाय च | and for the happiness of this country | Genitive singular / Dative |
| tava ca eva aprameyasya | तव च एव अप्रमेयस्य | and of you, the immeasurable one | Genitive singular |
| vacanam kartum udyataḥ | वचनम् कर्तुम् उद्यतः | I am prepared to carry out the word | Accusative singular / Infinitive / Nominative |
Reference: 1.26.5 · Bāla Kāṇḍa