Shloka 26.33Unverified draft
इहाद्य रजनीं राम वसेम शुभदर्शन।।1.26.33।। श्व: प्रभाते गमिष्यामस्तदाश्रमपदं मम।
Meaning
O fair-eyed Rama, let us spend this night here; tomorrow at dawn we shall proceed to my hermitage.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iha adya rajanīm rāma | इह अद्य रजनीम् राम | here today, the night, O Rama | Accusative singular |
| vasema śubha-darśana | वसेम शुभ-दर्शन | let us dwell, O one of auspicious appearance | Verb (optative) |
| śvaḥ prabhāte gamiṣyāmaḥ | श्वः प्रभाते गमिष्यामः | tomorrow at dawn we shall go | Locative singular / Verb (future) |
| tat āśrama-padam mama | तत् आश्रम-पदम् मम | to that hermitage-site of mine | Accusative singular |
Reference: 1.26.33 · Bāla Kāṇḍa