Shloka 26.29Unverified draft
प्रजापतेर्भृशाश्वस्य पुत्रान् सत्यपराक्रमान्।।1.26.29।। तपोबलभृतो ब्रह्मन् राघवाय निवेदय।
Meaning
Bestow upon Raghava, O Brahman, the truly mighty, austerity-empowered sons of Prajapati Krishashva.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prajāpateḥ bhṛśāśvasya | प्रजापतेः भृशाश्वस्य | of the lord of creatures Bhrishashva | Genitive singular |
| putrān satya-parākramān | पुत्रान् सत्य-पराक्रमान् | sons, of true prowess | Accusative plural |
| tapaḥ-bala-bhṛtaḥ brahman | तपः-बल-भृतः ब्रह्मन् | sustained by the power of austerity, O Brahmin | Accusative plural / Vocative |
| rāghavāya nivedaya | राघवाय निवेदय | announce to the descendant of Raghu | Dative singular / Verb (imperative) |
Scholar commentary
valmikiramayan.net Prose Commentary
Desiraju Hanumanta Rao's prose rendering with embedded explanatory notes
The source cross-references sarga 21 (verses 10-20) for the fuller account of the Krishashva missiles the gods now ask Vishvamitra to bestow on Rama -- the same hundred-plus divine weapons descended from Daksha's daughters Jaya and Suprabha, described there in detail.
1 of 16 traditions have commentary on this shloka. Traditions without a verse-specific commentary here are omitted rather than filled in.
Reference: 1.26.29 · Bāla Kāṇḍa