Shloka 26.35Unverified draft
मुक्तशापं वनं तच्च तस्मिन्नेव तदाहनि।।1.26.35।। रमणीयं विबभ्राज यथा चैत्ररथं वनम्।
Meaning
That very day, the forest, freed from its curse, shone forth beautiful, like the pleasure-garden Chaitraratha.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mukta-śāpam vanam tat ca | मुक्त-शापम् वनम् तत् च | and that forest, freed of the curse | Nominative singular |
| tasmin eva tadā ahani | तस्मिन् एव तदा अहनि | on that very day | Locative singular |
| ramaṇīyam vibabhrāja | रमणीयम् विबभ्राज | shone forth delightful | Nominative singular / Verb (perfect) |
| yathā caitraratham vanam | यथा चैत्ररथम् वनम् | like the forest of Chaitraratha | Nominative singular |
Reference: 1.26.35 · Bāla Kāṇḍa