Shloka 26.34Unverified draft
विश्वामित्रवच: श्रुत्वा हृष्टो दशरथात्मज:।।1.26.34।। उवास रजनीं तत्र ताटकाया वने सुखम्।
Meaning
Hearing Vishvamitra's words, Dasharatha's son, delighted, spent that night comfortably in Tataka's forest.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viśvāmitra-vacaḥ śrutvā | विश्वामित्र-वचः श्रुत्वा | having heard the word of Vishvamitra | Gerund (having done) |
| hṛṣṭaḥ daśaratha-ātmajaḥ | हृष्टः दशरथ-आत्मजः | the delighted son of Dasharatha | Nominative singular |
| uvāsa rajanīm tatra | उवास रजनीम् तत्र | dwelt that night there | Verb (perfect) / Accusative singular |
| tāṭakāyā vane sukham | ताटकाया वने सुखम् | in Tataka's forest, happily | Genitive singular / Locative |
Reference: 1.26.34 · Bāla Kāṇḍa