Shloka 26.24Unverified draft
सा रुद्धा शरजालेन मायाबलसमन्विता।।1.26.24।। अभिदुद्राव काकुत्स्थं लक्ष्मणं च विनेदुषी।
Meaning
Blocked by that net of arrows though armed with magic power, she rushed roaring at Kakutstha and Lakshmana.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā ruddhā śara-jālena | सा रुद्धा शर-जालेन | she, checked by the net of arrows | Nominative singular / Instrumental |
| māyā-bala-samanvitā | माया-बल-समन्विता | endowed with the power of magic | Nominative singular |
| abhidudrāva kākutstham | अभिदुद्राव काकुत्स्थम् | rushed at the descendant of Kakutstha | Verb (perfect) / Accusative singular |
| lakṣmaṇam ca viniduṣī | लक्ष्मणम् च विनिदुषी | and Lakshmana, roaring | Accusative singular / Nominative participle |
Reference: 1.26.24 · Bāla Kāṇḍa