रामायणम्
Shloka 26.18Unverified draft

ततश्छिन्नभुजां श्रान्तामभ्याशे परिगर्जतीम्। सौमित्रिरकरोत्क्रोधाद्धृतकर्णाग्रनासिकाम्।।1.26.18।।

Meaning

Then, as she roared nearby, her arms severed and her strength failing, Saumitri in fury cut off the tips of her ears and nose.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ chinna-bhujām śrāntāmततः छिन्न-भुजाम् श्रान्ताम्then her, with severed arm, exhaustedAccusative singular
abhyāśe parigarjatīmअभ्याशे परिगर्जतीम्roaring nearbyLocative / Accusative singular participle
saumitraḥ akarot krodhātसौमित्रः अकरोत् क्रोधात्the son of Sumitra made, out of angerNominative singular / Verb (imperfect) / Ablative
hṛta-karṇa-agra-nāsikāmहृत-कर्ण-अग्र-नासिकाम्deprived of her ears and the tip of her noseAccusative singular

Reference: 1.26.18 · Bāla Kāṇḍa