Shloka 26.15Unverified draft
उद्धून्वाना रजो घोरं ताटका राघवावुभौ। रजोमोहेन महता मुहूर्तं सा व्यमोहयत्।।1.26.15।।
Meaning
Raising a terrible cloud of dust, Tataka bewildered both Raghavas for a moment with that great blinding storm.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uddhūnvānā rajaḥ ghoram | उद्धून्वाना रजः घोरम् | stirring up terrible dust | Nominative singular participle / Accusative |
| tāṭakā rāghavau ubhau | ताटका राघवौ उभौ | Tataka, both descendants of Raghu | Nominative singular / Accusative dual |
| rajaḥ-mohena mahatā | रजः-मोहेन महता | with the great bewilderment caused by dust | Instrumental singular |
| muhūrtam sā vyamohayat | मुहूर्तम् सा व्यमोहयत् | bewildered [them] for a moment | Accusative singular (adverbial) / Verb (imperfect causative) |
Reference: 1.26.15 · Bāla Kāṇḍa