Shloka 70.10Unverified draft
उपविष्टावुभौ तौ तु भ्रातरावतितेजसौ। प्रेषयामासतुर्वीरौ मन्त्रिश्रेष्ठं सुदामनम्
Meaning
The two brilliant brothers, seated together, sent for Sudamana, their wisest minister.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upaviṣṭau ubhau tau tu | उपविष्टौ उभौ तौ तु | those two, having sat down | Nominative dual (x3) / Adverbial |
| bhrātarau ati-tejasau | भ्रातरौ अति-तेजसौ | the two brothers, of exceeding energy | Nominative dual (x2) |
| preṣayāmāsatuḥ vīrau | प्रेषयामासतुः वीरौ | the two heroes sent forth | Verb (periphrastic perfect) / Nominative dual |
| mantri-śreṣṭham sudāmanam | मन्त्रि-श्रेष्ठम् सुदामनम् | Sudamana, the best of ministers | Accusative (x2) |
Reference: 1.70.10 · Bāla Kāṇḍa