रामायणम्
Shloka 70.22Unverified draft

तमिक्ष्वाकुमयोध्यायां राजानं विद्धि पूर्वकम्। इक्ष्वाकोस्तु सुतश्श्रीमान् कुक्षिरित्येव विश्रुत:

Meaning

'Know that Ikshvaku was the first king of Ayodhya; his son was the glorious Kukshi.'

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tam ikṣvākum ayodhyāyāmतम् इक्ष्वाकुम् अयोध्यायाम्that Ikshvaku, in AyodhyaAccusative / Accusative / Locative
rājānam viddhi pūrvakamराजानम् विद्धि पूर्वकम्know [to be] the first kingAccusative / Verb (imperative) / Accusative
ikṣvākoḥ tu sutaḥ śrīmānइक्ष्वाकोः तु सुतः श्रीमान्and the son of Ikshvaku, gloriousGenitive / Adverbial / Nominative / Nominative
kukṣiḥ iti eva viśrutaḥकुक्षिः इति एव विश्रुतःis renowned indeed as KukshiNominative / Quotation / Adverbial / Nominative

Reference: 1.70.22 · Bāla Kāṇḍa