Shloka 70.41Unverified draft
शीघ्रगस्त्वग्निवर्णस्य शीघ्रगस्य मरुस्सुत:। मरोः प्रशुश्रुकस्त्वासीतम्बरीषः प्रशुश्रुकात्
Meaning
'Agnivarna's son was Shighraga; Shighraga's son was Maru; from Maru came Prashushruka, and from him, Ambarisha.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śīghragaḥ tu agnivarṇasya | शीघ्रगः तु अग्निवर्णस्य | Shighraga is the son of Agnivarna | Nominative / Adverbial / Genitive |
| śīghragasya maruḥ sutaḥ | शीघ्रगस्य मरुः सुतः | Maru is the son of Shighraga | Genitive / Nominative / Nominative |
| maroḥ praśuśrukaḥ tu āsīt | मरोः प्रशुश्रुकः तु आसीत् | but of Maru was Prashushruka | Genitive / Nominative / Adverbial / Verb (imperfect) |
| ambarīṣaḥ praśuśrukāt | अम्बरीषः प्रशुश्रुकात् | Ambarisha [is the son] of Prashushruka | Nominative / Ablative |
Reference: 1.70.41 · Bāla Kāṇḍa