Shloka 70.34Unverified draft
तव कुक्षौ महाभागे सुपुत्रस्सुमहाबल:
Meaning
He said: 'O blessed one, a son of great strength is growing in your womb.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tava kukṣau mahā-bhāge | तव कुक्षौ महा-भागे | in your womb, O illustrious one | Genitive / Locative / Vocative |
| su-putraḥ su-mahā-balaḥ | सु-पुत्रः सु-महा-बलः | an excellent son of very great strength | Nominative (x2) |
Reference: 1.70.34 · Bāla Kāṇḍa