Shloka 70.42Unverified draft
अम्बरीषस्य पुत्रोऽभूत् नहुषश्च महीपति:। नहुषस्य ययातिस्तु नाभागस्तु ययातिज:
Meaning
'Ambarisha's son was king Nahusha; Nahusha's son was Yayati; and Nabhaga was born of Yayati.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ambarīṣasya putraḥ abhūt | अम्बरीषस्य पुत्रः अभूत् | of Ambarisha the son was | Genitive / Nominative / Verb (imperfect) |
| nahuṣaḥ ca mahī-patiḥ | नहुषः च मही-पतिः | Nahusha, lord of the earth | Nominative / Adverbial / Nominative |
| nahuṣasya yayātiḥ tu | नहुषस्य ययातिः तु | but of Nahusha was Yayati | Genitive / Nominative / Adverbial |
| nābhāgaḥ tu yayāti-jaḥ | नाभागः तु ययाति-जः | but Nabhaga is the son of Yayati | Nominative / Adverbial / Nominative |
Reference: 1.70.42 · Bāla Kāṇḍa