Shloka 70.38Unverified draft
सगरस्यासमञ्जस्तु असमञ्जात्तथांऽशुमान्। दिलीप्ॐऽशुमत: पुत्रो दिलीपस्य भगीरथ:
Meaning
Sagara's son was Asamanja; Asamanja's son was Anshuman; Anshuman's son was Dilipa; and Dilipa's son was Bhagiratha.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sagarasya asamañjaḥ tu | सगरस्य असमञ्जः तु | of Sagara was Asamanja | Genitive / Nominative / Adverbial |
| asamañjāt tathā aṃśumān | असमञ्जात् तथा अंशुमान् | and from Asamanja likewise was Amshuman | Ablative / Adverbial / Nominative |
| dilīpaḥ aṃśumataḥ putraḥ | दिलीपः अंशुमतः पुत्रः | Dilipa is the son of Amshuman | Nominative / Genitive / Nominative |
| dilīpasya bhagīrathaḥ | दिलीपस्य भगीरथः | Bhagiratha is [the son] of Dilipa | Genitive / Nominative |
Reference: 1.70.38 · Bāla Kāṇḍa