रामायणम्
Shloka 43.11Unverified draft

अनेन तोषितश्चाभूदत्यर्थं रघुनन्दन।।1.43.10।। विससर्ज ततो गङ्गां हरो बिन्दुसर: प्रति।

Meaning

Delight of Raghu, greatly pleased by this, Hara then released Ganga toward Bindu lake.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anena toṣitaḥ ca abhūtअनेन तोषितः च अभूत्by this he became pleasedInstrumental / Nominative / Verb (imperfect)
atyartham raghu-nandanaअत्यर्थम् रघु-नन्दनexceedingly, O delight of the RaghusAdverbial / Vocative
visasarja tato gaṅgāmविससर्ज ततो गङ्गाम्then he released GangaVerb (perfect) / Adverbial / Accusative
haraḥ bindu-saraḥ pratiहरः बिन्दु-सरः प्रतिHara, toward the Bindu lakeNominative / Accusative / Postposition

Reference: 1.43.11 · Bāla Kāṇḍa