Shloka 43.29Unverified draft
शापात्प्रपतिता ये च गगनाद्वसुधातलम्।।1.43.27।। कृत्वा तत्राभिषेकं ते बभूवुर्गतकल्मषा:।
Meaning
Those who had fallen from the sky to earth under a curse, bathing in it there, became freed from their sins.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śāpāt prapatitāḥ ye ca | शापात् प्रपतिताः ये च | and those who, by a curse, had fallen | Ablative / Nominative plural / Nominative plural |
| gaganāt vasudhā-talam | गगनात् वसुधा-तलम् | from the sky to the surface of the earth | Ablative / Accusative |
| kṛtvā tatra abhiṣekam | कृत्वा तत्र अभिषेकम् | having performed ablution there | Gerund / Adverbial / Accusative |
| te babhūvuḥ gata-kalmaṣāḥ | ते बभूवुः गत-कल्मषाः | they became free from impurity | Nominative / Verb (perfect) / Nominative plural |
Reference: 1.43.29 · Bāla Kāṇḍa