Shloka 43.15Unverified draft
सप्तमी चान्वगात्तासां भगीरथमथो नृपम्। भगीरथोऽपि राजर्षिर्दिव्यं स्यन्दनमास्थित:।।1.43.15।।
Meaning
The seventh followed King Bhagiratha; the royal sage Bhagiratha, mounted on a divine chariot, went ahead, greatly splendid, and Ganga followed after him.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saptamī ca anvagāt tāsām | सप्तमी च अन्वगात् तासाम् | but the seventh of them followed | Nominative / Verb (imperfect) / Genitive |
| bhagīratham atho nṭpam | भगीरथम् अथो न्ट्पम् | king Bhagiratha | Accusative / Adverbial / Accusative |
| bhagīrathaḥ api rājarṣiḥ | भगीरथः अपि राजर्षिः | and Bhagiratha, the royal sage | Nominative singular |
| divyam syandanam āsthitaḥ | दिव्यम् स्यन्दनम् आस्थितः | mounted on a divine chariot | Accusative / Accusative / Nominative |
Reference: 1.43.15 · Bāla Kāṇḍa