Shloka 43.5Unverified draft
आकाशादपतद्राम शिवे शिवशिरस्युत।।1.43.5।।
Meaning
She fell from the sky onto Shiva's auspicious head.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ākāśāt apatat rāma | आकाशात् अपतत् राम | fell from the sky, O Rama | Ablative / Verb (imperfect) / Vocative |
| śive śiva-śirasi uta | शिवे शिव-शिरसि उत | the auspicious one, upon the head of Shiva | Nominative / Locative |
Reference: 1.43.5 · Bāla Kāṇḍa