Shloka 43.26Unverified draft
सलिलेनैव सलिलं क्वचिदभ्याहतं पुन:।।1.43.24।। मुहुरूर्ध्वमुखं गत्वा पपात वसुधातलम्।
Meaning
Somewhere water struck against water and, repeatedly rising upward, fell again to the earth's surface.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| salilena eva salilam | सलिलेन एव सलिलम् | water [struck] against water | Instrumental / Adverbial / Nominative |
| kvacit abhyāhatam punaḥ | क्वचित् अभ्याहतम् पुनः | somewhere struck again | Adverbial / Nominative / Adverbial |
| muhur ūrdhva-mukham gatvā | मुहुर् ऊर्ध्व-मुखम् गत्वा | repeatedly, having gone with face upturned | Adverbial / Accusative / Gerund |
| papāta vasudhā-talam | पपात वसुधा-तलम् | fell upon the surface of the earth | Verb (perfect) / Accusative |
Reference: 1.43.26 · Bāla Kāṇḍa