रामायणम्
Shloka 43.16Unverified draft

प्रायादग्रे महातेजा गङ्गा तं चाप्यनुव्रजत्।।1.43.16।।

Meaning

The resplendent king went ahead in his divine chariot, and the Ganga followed after him.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prāyāt agre mahā-tejāप्रायात् अग्रे महा-तेजाhe of great energy went aheadVerb (imperfect) / Adverbial / Nominative
gaṅgā tam ca api anuvrajatगङ्गा तम् च अपि अनुव्रजत्and Ganga followed after himNominative / Accusative / Verb (imperfect)

Reference: 1.43.16 · Bāla Kāṇḍa