Shloka 3.15Unverified draft
गङ्गायाश्चापि सन्तारं भरद्वाजस्य दर्शनम् । भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्चित्रकूटस्य दर्शनम् ।।1.3.15।।
Meaning
He told of their crossing of the Ganga, their visit to sage Bharadwaja, and their arrival at Chitrakuta on his counsel.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gaṅgāyāḥ | गङ्गायाः | of the Ganga | Genitive singular |
| ca api | चापि | and also | Conjunction + particle |
| santāram | सन्तारम् | the crossing over | Object — accusative singular |
| bharadvājasya | भरद्वाजस्य | of Bharadvaja | Genitive singular |
| darśanam | दर्शनम् | the visiting, the meeting | Object — accusative singular |
| bharadvājābhyanujñānāt | भरद्वाजाभ्यनुज्ञानात् | by Bharadvaja's sanction and counsel | Ablative — cause |
| citrakūṭasya | चित्रकूटस्य | of Chitrakuta | Genitive singular |
| darśanam | दर्शनम् | the sighting, the reaching of | Object — accusative singular |
Reference: 1.3.15 · Bāla Kāṇḍa