Shloka 3.32Unverified draft
राक्षसीविद्रवं चैव किङ्कराणां निबर्हणम् । ग्रहणं वायुसूनोश्च लङ्कादाहाभिगर्जनम् ।।1.3.32।।
Meaning
He told of the demonesses fleeing, the killing of Ravana's guards, Hanuman's capture, and his burning of Lanka with a defiant roar.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasīvidravam | राक्षसीविद्रवम् | the scattering flight of the demonesses | Object — accusative singular |
| ca eva | चैव | and indeed | Conjunction + particle |
| kiṅkarāṇām | किङ्कराणाम् | of the Kinkara guards | Genitive plural |
| nibarhaṇam | निबर्हणम् | the destruction | Object — accusative singular |
| grahaṇam | ग्रहणम् | the seizing, the capture | Object — accusative singular |
| vāyusūnoḥ | वायुसूनोः | of the son of the Wind (Hanuman) | Genitive singular |
| ca | च | and | Conjunction |
| laṅkādāhābhigarjanam | लङ्कादाहाभिगर्जनम् | the burning of Lanka with a roar of defiance | Object — accusative singular |
Reference: 1.3.32 · Bāla Kāṇḍa