Shloka 3.22Unverified draft
कबन्धदर्शनं चापि पम्पायाश्चापि दर्शनम् । शबर्या: दर्शनं चैव हनूमद्दर्शनं तथा ।।1.3.22।।
Meaning
He told of the encounter with Kabandha, the sight of Lake Pampa, the meeting with Shabari, and the meeting with Hanuman.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kabandhadarśanam | कबन्धदर्शनम् | the encounter with Kabandha | Object — accusative singular |
| ca api | चापि | and also | Conjunction + particle |
| pampāyāḥ | पम्पायाः | of Lake Pampa | Genitive singular |
| darśanam | दर्शनम् | the sighting | Object — accusative singular |
| śabaryāḥ | शबर्याः | of Shabari | Genitive singular |
| darśanam | दर्शनम् | the meeting | Object — accusative singular |
| ca eva | चैव | and indeed | Conjunction + particle |
| hanūmaddarśanam | हनूमद्दर्शनम् | the meeting with Hanuman | Object — accusative singular |
| tathā | तथा | likewise | Adverb |
Reference: 1.3.22 · Bāla Kāṇḍa