Shloka 3.36Unverified draft
कुम्भकर्णस्य निधनं मेघनाद निबर्हणम् । रावणस्य विनाशं च सीतावाप्तिमरे: पुरे ।।1.3.36।।
Meaning
He told of the deaths of Kumbhakarna and Meghanada, the destruction of Ravana, and Sita's recovery in the enemy's city.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasya | रावणस्य | of Ravana | Genitive singular |
| vināśam | विनाशम् | the destruction | Object — accusative singular |
| ca | च | and | Conjunction |
| sītāvāptim | सीतावाप्तिम् | the regaining of Sita | Object — accusative singular |
| areḥ | अरेः | of the enemy | Genitive singular |
| pure | पुरे | in the city | Locative singular |
| vibhīṣaṇābhiṣekam | विभीषणाभिषेकम् | the consecration of Vibhishana | Object — accusative singular |
| ca | च | and | Conjunction |
| puṣpakasya | पुष्पकस्य | of the Pushpaka chariot | Genitive singular |
| ca darśanam | च दर्शनम् | and the sight of it | Conjunction + accusative singular |
Reference: 1.3.36 · Bāla Kāṇḍa