Shloka 3.26Unverified draft
अङ्गुलीयकदानं च ऋक्षस्य बिलदर्शनम् । प्रायोपवेशनं चापि सम्पातेश्चापि दर्शनम् ।।1.3.26।।
Meaning
He told of the giving of Rama's ring to Hanuman, the discovery of Riksha's cave, the fast unto death, and the meeting with Sampati.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgulīyakadānam | अङ्गुलीयकदानम् | the giving of the signet ring | Object — accusative singular |
| ca | च | and | Conjunction |
| ṛkṣasya | ऋक्षस्य | of Riksha (the bear, i.e. the Riksha cavern) | Genitive singular |
| biladarśanam | बिलदर्शनम् | the discovery of the cave | Object — accusative singular |
| prāyopaveśanam | प्रायोपवेशनम् | the sitting down to fast unto death | Object — accusative singular |
| ca api | चापि | and also | Conjunction + particle |
| sampāteḥ | सम्पातेः | of Sampati | Genitive singular |
| ca api darśanam | चापि दर्शनम् | and also the meeting | Conjunction + accusative singular |
Reference: 1.3.26 · Bāla Kāṇḍa