Shloka 3.29Unverified draft
दर्शनं रावणस्यापि पुष्पकस्य च दर्शनम् । आपानभूमिगमनमवरोधस्य दर्शनम्।।1.3.29।।
Meaning
He told of Hanuman's sighting of Ravana and the aerial chariot Pushpaka, and of his passage through the drinking-hall and the women's inner chambers.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| darśanam | दर्शनम् | the sighting | Object — accusative singular |
| rāvaṇasya | रावणस्य | of Ravana | Genitive singular |
| api | अपि | also | Particle |
| puṣpakasya | पुष्पकस्य | of the Pushpaka (aerial chariot) | Genitive singular |
| ca darśanam | च दर्शनम् | and the sighting | Conjunction + accusative singular |
| āpānabhūmigamanam | आपानभूमिगमनम् | the passing through the drinking-hall | Object — accusative singular |
| avarodhasya | अवरोधस्य | of the inner apartments (the women's quarters) | Genitive singular |
| darśanam | दर्शनम् | the sight | Object — accusative singular |
Reference: 1.3.29 · Bāla Kāṇḍa