Shloka 3.35Unverified draft
विभीषणेन संसर्गं वधोपायनिवेदनम् । कुम्भकर्णस्य निधनं मेघनादनिबर्हणम् ।।1.3.35।।
Meaning
He told of the alliance with Vibhishana, his disclosure of how to defeat Ravana, and the deaths of Kumbhakarna and Meghanada.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇena | विभीषणेन | with Vibhishana | Instrumental singular |
| saṃsargam | संसर्गम् | the joining, the alliance | Object — accusative singular |
| vadhopāyanivedanam | वधोपायनिवेदनम् | the disclosing of the means of slaying (Ravana) | Object — accusative singular |
| kumbhakarṇasya | कुम्भकर्णस्य | of Kumbhakarna | Genitive singular |
| nidhanam | निधनम् | the death | Object — accusative singular |
| meghanādanibarhaṇam | मेघनादनिबर्हणम् | the striking down of Meghanada (Indrajit) | Object — accusative singular |
Reference: 1.3.35 · Bāla Kāṇḍa