Shloka 3.24Unverified draft
वालिप्रमथनं चैव सुग्रीवप्रतिपादनम् । ताराविलापं समयं वर्षरात्रनिवासनम् ।।1.3.24।।
Meaning
He told of Vali's slaying, Sugriva's installation as king, Tara's mourning, and the agreement made before the coming rainy-season halt.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vālipramathanam | वालिप्रमथनम् | the crushing of Vali | Object — accusative singular |
| ca eva | चैव | and indeed | Conjunction + particle |
| sugrīvapratipādanam | सुग्रीवप्रतिपादनम् | the establishing of Sugriva (on the throne) | Object — accusative singular |
| tārāvilāpam | ताराविलापम् | Tara's lament | Object — accusative singular |
| samayam | समयम् | the covenant, the agreed terms | Object — accusative singular |
| varṣarātrinivāsanam | वर्षरात्रिनिवासनम् | the dwelling through the nights of the rains | Object — accusative singular |
Reference: 1.3.24 · Bāla Kāṇḍa