रामायणम्
Shloka 65.11Unverified draft

बहुभि: कारणैर्देव विश्वामित्रो महामुनि:। लोभित: क्रोधितश्चैव तपसा चाभिवर्धते।

Meaning

"O Lord the great sage Viswamitra was lured and angered in various ways. But his austerities continued to grow:

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bahubhiḥ kāraṇaiḥ devaबहुभिः कारणैः देवby many means, O lordInstrumental plural / Instrumental plural / Vocative
vishvāmitraḥ mahā-muniḥविस्ह्वामित्रः महा-मुनिःVishvamitra, the great sageNominative (x2)
lobhitaḥ krodhitaḥ ca evaलोभितः क्रोधितः च एवtempted and angered tooNominative / Nominative / Adverbial / Adverbial
tapasā ca abhivardhateतपसा च अभिवर्धतेstill increases by his austerityInstrumental / Adverbial / Verb (present, middle)

Reference: 1.65.11 · Bāla Kāṇḍa