Shloka 65.15Unverified draft
प्रकम्पते च पृथिवी वायुर्वाति भृशाकुल:। बृह्मन्न प्रतिजानीमोनास्तिको जायते जन:।
Meaning
O Brahma the earth trembles. The wind blows fiercely. The people have ceased to believe in God. We do not know the way out.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prakampate ca pṛthivī | प्रकम्पते च पृथिवी | and the earth trembles | Verb (present, middle) / Adverbial / Nominative |
| vāyuḥ vāti bhṛśa-ākulaḥ | वायुः वाति भृश-आकुलः | the wind blows exceedingly disturbed | Nominative / Verb (present) / Nominative |
| brahman na pratijānīmaḥ | ब्रह्मन् न प्रतिजानीमः | O Brahmin, we cannot understand [this] | Vocative / Negation / Verb (present) |
| nāstikaḥ jāyate janaḥ | नास्तिकः जायते जनः | people are becoming unbelievers | Nominative / Verb (present, middle) / Nominative |
Reference: 1.65.15 · Bāla Kāṇḍa