Shloka 65.27Unverified draft
विश्वामित्रोऽपि धर्मात्मा लब्ध्वा ब्राह्मण्यमुत्तमम्। पूजयामास ब्रह्मर्षिं वसिष्ठं जपतां वरम्।
Meaning
Virtuous Viswamitra also, having attained excellent brahminhood, worshipped Brahmrshi Vasishta who was the best of those who recite hymns".
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vishvāmitraḥ api dharma-ātmā | विस्ह्वामित्रः अपि धर्म-आत्मा | Vishvamitra too, righteous-souled | Nominative / Adverbial / Nominative |
| labdhvā brāhmaṇyam uttamam | लब्ध्वा ब्राह्मण्यम् उत्तमम् | having obtained supreme Brahminhood | Gerund / Accusative / Accusative |
| pūjayāmāsa brahma-ṛṣim | पूजयामास ब्रह्म-ऋषिम् | honored the Brahmin-sage | Verb (periphrastic perfect) / Accusative |
| vasiṣṭham japatām varam | वसिष्ठम् जपताम् वरम् | Vasishtha, best of those who recite | Accusative (x2) |
Reference: 1.65.27 · Bāla Kāṇḍa