Shloka 65.29Unverified draft
एष राम मुनिश्रेष्ठ एष विग्रहवांस्तप:। एष धर्मपरो नित्यं वीर्यस्यैष परायणम्।
Meaning
O Rama he is the foremost of ascetics, an embodiment of asceticism, always intent on virtue. He is the ultimate repository of ascetic energy".
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣaḥ rāma muni-śreṣṭhaḥ | एषः राम मुनि-श्रेष्ठः | this one, O Rama, is the best of sages | Nominative / Vocative / Nominative |
| eṣaḥ vigraha-vān tapaḥ | एषः विग्रह-वान् तपः | this one is austerity embodied | Nominative / Nominative / Nominative |
| eṣaḥ dharma-paraḥ nityam | एषः धर्म-परः नित्यम् | this one is ever devoted to righteousness | Nominative / Nominative / Adverbial |
| vīryasya eṣaḥ parāyaṇam | वीर्यस्य एषः परायणम् | this one is the refuge of valor | Genitive / Nominative / Nominative |
Reference: 1.65.29 · Bāla Kāṇḍa