Shloka 65.37Unverified draft
श्व: प्रभाते महातेजो द्रष्टुमर्हसि मां पुन:। स्वागतं तपतां श्रेष्ठ मामनुज्ञातुमर्हसि।
Meaning
O Sage of great austerities come to me tomorrow at dawn. O Excellent ascetic welcome And allow me to leave".
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvaḥ prabhāte mahā-tejaḥ | श्वः प्रभाते महा-तेजः | tomorrow at dawn, O one of great energy | Adverbial / Locative / Vocative |
| draṣṭum arhasi mām punaḥ | द्रष्टुम् अर्हसि माम् पुनः | you ought to see me again | Infinitive / Verb (present) / Accusative / Adverbial |
| svāgatam tapatām śreṣṭha | स्वागतम् तपताम् श्रेष्ठ | welcome, O best of ascetics | Nominative / Genitive plural / Vocative |
| mām anujñātum arhasi | माम् अनुज्ञातुम् अर्हसि | you ought to give me leave | Accusative / Infinitive / Verb (present) |
Reference: 1.65.37 · Bāla Kāṇḍa