Shloka 65.32Unverified draft
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुङ्गव। यज्ञं काकुत्स्थसहित: प्राप्तवानसि धार्मिक।
Meaning
"O Righteous one O Preeminent among ascetics you have come to my sacrifice accompanied by the descendants of Kakustha (Rama and Lakshmana). I am blessed by your presence and am highly favoured.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanyaḥ asmi anugṛhītaḥ asmi | धन्यः अस्मि अनुगृहीतः अस्मि | I am blessed, I am favored | Nominative / Verb (present) / Nominative / Verb (present) |
| yasya me muni-puṅgava | यस्य मे मुनि-पुङ्गव | in that you, O bull among sages | Genitive / Genitive / Vocative |
| yajñam kākutstha-sahitaḥ | यज्ञम् काकुत्स्थ-सहितः | my sacrifice, together with the descendant of Kakutstha | Accusative / Nominative |
| prāptavān asi dhārmika | प्राप्तवान् असि धार्मिक | you have arrived, O righteous one | Nominative (perfect participle) / Verb (present) / Vocative |
Reference: 1.65.32 · Bāla Kāṇḍa