Shloka 50.13Unverified draft
अब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा । धनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः ।।5.50.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīnnāsmi śakrasya yamasya varuṇasya vā | अब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा | said: 'I do not belong to Śakra, Yama or Varuṇa | verb + negation + verb + genitive name + genitive name + genitive name + particle |
| dhanadena na me sakhyaṃ viṣṇunā nāsmi coditaḥ | धनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः | I have no friendship with the giver of wealth, nor was I sent by Viṣṇu | instrumental + negation + genitive pronoun + nominative + instrumental name + negation + verb + past participle |
Reference: 5.50.13 · Sundara Kāṇḍa