Shloka 50.7Unverified draft
रावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् । समाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ।।5.50.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasya vacaḥ śrutvā prahasto vākyamabravīt | रावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् | hearing Rāvaṇa's words, Prahasta said | genitive name + accusative + gerund + nominative name + accusative + verb |
| samāśvasihi bhadraṃ te na bhīḥ kāryā tvayā kape | समाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे | 'take heart, bless you; you need not be afraid, monkey | imperative + nominative + dative pronoun + negation + nominative + gerundive + instrumental pronoun + vocative |
Reference: 5.50.7 · Sundara Kāṇḍa